阿什顿卡特：美国将永远与阿富汗人在一起 Ashton Carter: Mỹ sẽ luôn bên cạnh người dân Afghanistan
美国国防部长卡特对记者说，这种训练有意从小规模开始。 Bộ trưởng Quốc phòng Ashton Carter nói với các phóng viên rằng chương trình này cố ý khởi đầu với quy mô nhỏ.
美国国防部长卡特只是表示拉马迪星期一的事态发展是夺回该城市过程中的一个“进步”。 Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Ashton Carter chỉ gọi những diễn tiến hôm thứ Hai là “tiến bộ” trong nỗ lực chiếm lại Ramadi.
在夏威夷的活动结束后，美国防长卡特将启程前往新加坡出席香格里拉对话会。 Sau khi kết thúc các hoạt động tại Hawaii, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Ashton Carter sẽ tới Singapore dự Đối thoại thường niên Shangri-La.
美国国防部长阿什顿·卡特派驻北约的特使罗伯特·贝尔12日说：“人们都都如今已具备在欧洲保护北约的能力。 Ông Robert Bell, Đặc phái viên của Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Ashton Carter tại NATO, cho biết: "Giờ đây, chúng tôi có đủ năng lực để bảo vệ NATO tại châu Âu.
美国国防部长卡特说，新的指南“不是专门针对中国的”，但是警告说，北京的行动是有后果的。 Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Ashton Carter cho biết, phương châm mới "không phải nhằm vào Trung Quốc", nhưng cảnh báo cho rằng, hành động của Bắc Kinh sẽ có hậu quả.
美国国防部长卡特称炸弹袭击“痛苦地提醒”人们美军部队每天在阿富汗面临的危险。 Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Ashton Carter nói rằng vụ nổ bom là một “sự nhắc nhở đau đớn” về mối nguy hiểm mà binh sĩ Mỹ đối mặt hàng ngày ở Afghanistan.
阿什・卡特肯定会被确认为下届防长，但其他一些职位未来由谁接任却较不确定。 Ashton Carter khẳng định sẽ được xác nhận là Bộ trưởng Quốc phòng tiếp theo, nhưng một số chức vụ khác trong tương lai do ai tiếp nhận lại tương đối không xác định.
2013年4月，时任国防部副部长的卡特宣布，将有第四艘海军潜艇加入之前部署到关岛的三艘潜艇队伍中。 Tháng 4 năm 2013, ông Ashton Carter khi còn làm Thứ trưởng Quốc phòng tuyên bố, sẽ đưa chiếc tàu ngầm thứ tư gia nhập đội ngũ 3 chiếc tàu ngầm đã triển khai ở Guam trước đó.
12月19日，美国国防部长阿什顿卡特宣布美国飞机失事导致一些伊拉克士兵死亡，这似乎是“双方的错误” Ngày 19/12, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Ashton Carter tuyên bố vụ máy bay Mỹ không kích làm một số binh sỹ Iraq thiệt mạng dường như là “một sai lầm liên quan đến cả hai phía.”
Điện thoại